Le français est la langue officielle, mais les habitants parlent des langues désignées sous le terme générique de « reo ma'ohi » dont le tahitien, le marquisien, le tuamotu, etc.
-
Combien ça coûte ?
Ehia moni ?
-
Tu me fais un prix ?
E hia moni ta oè e hoo mai ia'u?
-
À quelle heure nous retrouvons-nous ?
Eaha te hora tatou e farerei ai i 'o nei?
-
Quels poissons magnifiques !
Ua nehenehe mai te mau i'a
-
Super, je pars en vacances en Polynésie
Aita atu ai,te reva ra vau i Polinesia
-
Je vais rapporter plein de souvenirs de mes vacances en Polynésie
E faaho'i mai au i te mau moihaa faanehenehe no Polinesia mai.
-
Tu penses que je vais bronzer en vacances en Polynésie ?
E mana'o oe e nehenehe ta'u e tara'i i te mahana i Polinesia?
-
Des plages superbes, des gens adorables, j’adore mes vacances en Polynésie
Ua here roa vau ia Polinesia,mea maita'i roa i te taata e mea nehenehe roa i te mau tahatai.
-
Je n’ai jamais aussi bien mangé en vacances, qu’en Polynésie
Ua tamaa maitai au i to'u revaraa i Polinesia.
-
Bonnes vacances en Polynésie
La maita'i to outou revaraa i Polinesia.
-
Vacances en Polynésie, j’oublie tout, plus rien à faire du tout…
La reva ana'e o'e i Polinesia,eaha roa atu o'e e haape'ape'a.